 |
| |  |
| | testi e traduzione nuovo album | |
| |  | | |
| | |  gli addetti alla fabbricazione del buon umore sono in cassa integrazione
 Group: Spammer.Posts: 2929 Location: AncoMa come si dice qui XD Status:  | |
| qui ci sono i testi e le traduzioni di 3 canzoni del nuovo album: http://www.metalgermania.it/rammstein/canzoni.htm     fan
You see half the moon, its crescent, and one of the planets, maybe Saturn, maybe Jupiter, in the early night sky over Berlin, through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz.
You think: Beauty
No, this is not beauty, maybe not, maybe, what remains of beauty, maybe not, maybe, what is visible, certainly, uncertain.
Your arms will not be able to stretch as far as necessary
to form an adequate gesture for beauty
(You know that, don't you?) .
So, beauty remains in the impossibilities of the body.
[Beauty --- Einsturzende Neubauten]
"...Ognuno era come più di se stesso, era come due persone in una. Da una parte la personale fatica quotidiana e dall’altra il senso di appartenenza a una razza che voleva spiccare il volo per cambiare veramente la vita.
No, niente rimpianti. Forse anche allora molti avevano aperto le ali senza essere capaci di volare, come dei gabbiani "ipotetici".
E ora? Anche ora ci si sente come in due, da una parte l’uomo inserito che attraversa ossequiosamente lo squallore della propria sopravvivenza quotidiana e dall’altra il gabbiano, senza più neanche l’intenzione del volo, perché ormai il sogno si era rattrappito.
Due miserie in un corpo solo."
[tratto da "Qualcuno era comunista" di Giorgio Gaber]
| | | |
| |
|
| | |  
Group: Rammstein's fan.Posts: 4233 Status: | |
| Bhuawawa Pussy xD Rammlied *_* Smash the system! Il mondo non cambia se non si fa qualcosa.
Se come noi ,pensi che bisogna fare qualcosa per far si che il mondo cambi , sei nel posto giusto.
Distruggi il sistema,Distruggiamo il sistema.
Vieni su Smash the system. « E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia.» | | | |
| |
|
| | |  Member
 Group: MemberPosts: 26 Location: velvetsilvermine Status: | |
| Rammlied è super autocelebrativa o.O Liebe ist für alle da mi piace invece, anche se non è all'altezza di stein um stein u.u chissà com'è la musica però... "bisogna strappare la gioia ai giorni futuri" | | | |
| |
|
| | | gli addetti alla fabbricazione del buon umore sono in cassa integrazione
Group: Spammer.Posts: 2929 Location: AncoMa come si dice qui XD Status: | |
| Il link che ho messo è stato aggiornato, e ora sono state inserite tutte le traduzioni! fan
You see half the moon, its crescent, and one of the planets, maybe Saturn, maybe Jupiter, in the early night sky over Berlin, through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz.
You think: Beauty
No, this is not beauty, maybe not, maybe, what remains of beauty, maybe not, maybe, what is visible, certainly, uncertain.
Your arms will not be able to stretch as far as necessary
to form an adequate gesture for beauty
(You know that, don't you?) .
So, beauty remains in the impossibilities of the body.
[Beauty --- Einsturzende Neubauten]
"...Ognuno era come più di se stesso, era come due persone in una. Da una parte la personale fatica quotidiana e dall’altra il senso di appartenenza a una razza che voleva spiccare il volo per cambiare veramente la vita.
No, niente rimpianti. Forse anche allora molti avevano aperto le ali senza essere capaci di volare, come dei gabbiani "ipotetici".
E ora? Anche ora ci si sente come in due, da una parte l’uomo inserito che attraversa ossequiosamente lo squallore della propria sopravvivenza quotidiana e dall’altra il gabbiano, senza più neanche l’intenzione del volo, perché ormai il sogno si era rattrappito.
Due miserie in un corpo solo."
[tratto da "Qualcuno era comunista" di Giorgio Gaber]
| | | |
| |
|
| | | Member
Group: MemberPosts: 26 Location: velvetsilvermine Status: | |
| secondo me anche se dicono di parlare di amore in quasi tutti i testi parlano di sesso, a partire da frühling in paris, che secondo e parla di una prostituta. "bisogna strappare la gioia ai giorni futuri" | | | |
| |
|
| | | gli addetti alla fabbricazione del buon umore sono in cassa integrazione
Group: Spammer.Posts: 2929 Location: AncoMa come si dice qui XD Status: | |
| Bhè ma il sesso è un aspetto dell'amore  E comunque preferisco testi così piuttosto che quelle smielate assurde che si sentono in tv -.- Quanto ho voglia di ascoltarmi l'album, a giorni lo faròòòò!!! fan
You see half the moon, its crescent, and one of the planets, maybe Saturn, maybe Jupiter, in the early night sky over Berlin, through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz.
You think: Beauty
No, this is not beauty, maybe not, maybe, what remains of beauty, maybe not, maybe, what is visible, certainly, uncertain.
Your arms will not be able to stretch as far as necessary
to form an adequate gesture for beauty
(You know that, don't you?) .
So, beauty remains in the impossibilities of the body.
[Beauty --- Einsturzende Neubauten]
"...Ognuno era come più di se stesso, era come due persone in una. Da una parte la personale fatica quotidiana e dall’altra il senso di appartenenza a una razza che voleva spiccare il volo per cambiare veramente la vita.
No, niente rimpianti. Forse anche allora molti avevano aperto le ali senza essere capaci di volare, come dei gabbiani "ipotetici".
E ora? Anche ora ci si sente come in due, da una parte l’uomo inserito che attraversa ossequiosamente lo squallore della propria sopravvivenza quotidiana e dall’altra il gabbiano, senza più neanche l’intenzione del volo, perché ormai il sogno si era rattrappito.
Due miserie in un corpo solo."
[tratto da "Qualcuno era comunista" di Giorgio Gaber]
| | | |
| |
|
| | | Member
Group: MemberPosts: 26 Location: velvetsilvermine Status: | |
| è un aspetto, non l'ultimo. E poi loro solitamente non vanno diretti ma giocano con le metafore, come per Sehnsucht, direi che il testo è quasi poetico (peccato la musica che trovo orribile, secondo me è la canzone più brutta che hanno fatto) nell'intervista per la realizzazione di pussy (credo di averlo postato) fanno tutti i grandi discorsi sull'amore (amore, non attrazione chimico-fisica preudo animale come quella di pussy) mentre in realtà è un album molto più crudo, dove wiener blut ha il ruolo che mein teil aveva in reise reise e non solo perchè sono entrambi fatti di cronaca ma perchè ognuno nel suo ambito sono atroci crimini quasi contro l'idea stessa di umanità. Per intenderci, la mia idea di testo sull'amore è Rosenrot, anche se è ipercriticata come "la fase emo dei R+", il testo è spettacolare e prende tanto dalla storia di Goethe.  "bisogna strappare la gioia ai giorni futuri" | | | |
| |
|
| 6 replies since 20/9/2009, 22:46 |
| | | | |
|  |
